Heres a great site for help with translating Italian records. Wish I had seen it when I first started researching. I now have printed out all the various acts and have them handy when I'm trying to translate an act into English..

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

There are other great resources on this site as well.

Hope this helps.